dijous, 28 de febrer de 2013

AVANCE COLECCIONES 2013!

CAST:
Lo prometido es deuda, y cómo os dije hace unos días, hoy os muestro un pequeño avance de las nuevas colecciones para el 2013 de Òsmit joyas.

Empezamos:

SATURN COLLECTION:
Formas redondas que combinan el aluminio con la arcilla para crear originales complementos perfectos para tu día a día.

coleccion osmit






NATURE COLLECTION:
Sinuosas formas que recuerdan pequeños detalles naturales, flores, frutas... combinan el metal con toques de arcilla para transmitir esas sensaciones.


ROMANTICS COLLECTION:
Aires románticos invaden estás joyas hechas en aluminio y telas estampadas.


CHIC COLLECTION:
La colección más Chic, joyas senzillas pero elegantes, perfectas para ocasiones especiales, hechas en aluminio, y también en aluminio combinado con otros metales como cobre o latón.


Cada una de las colecciones está compuesta por tres o cuatro conjuntos distintos, y siempre con la opción de poder personalizar las joyas con diferentes paletas de colores.
Espero que os haya gustado este pequeño avance, y esperamos, muy pronto poderos enseñar las colecciones completas!

CAT:
Tal com us vaig prometre fa uns dies, avui us presento un petit avançament de les noves col·leccions pel 2013 d'Òsmit joies. 

Comencem:

SATURN COLLECTION:
Formes rodones que combinen l'alumini amb l'argila per crear originals complements perfectes pel dia a dia.

NATURE COLLECTION:
Sinuoses formes que recorden petits detalls naturals, ja siguin flors, fruites... combinen el metall amb tocs d'agila per transmetre aquestes sensacions. 

ROMANTICS COLLECTION: 
 Aires romàntics invaeixen aquestes joies realitzades en alumini i teles estampades.  

CHIC COLLECTION:
La col·lecció més Chic, joies senzilles però elegants, perfectes per ocasions especials, fetes en alumini, o també en alumini combinat amb altres metalls, com coure o llautó.


Cadascuna de les col·leccions està composta per tres o quatre conjunts diferents, i sempre amb l'opció de poder personalitzar les peces amb l'elecció del color que més t'agradi. 
Esperem que us hagi agradat aquest petit avançament, i esperem que ben aviat poguem ensenyar-vos les col·leccions completes!


ENG:
As I said a few days ago, today I'm going to advance you the new 2013 collections by Osmit jewels. 

Let's go!

SATURN COLLECTION:
 Round shapes in aluminum with polymer clay that create a original complements perfectly for a normal day. 

NATURE COLLECTION:
Sinuous shapes that remember a little details of the nature, flowers, fruits... they combine the metal with touch of colors in polymer clay to transmit this sensations.

ROMANTICS COLLECTION: 
Romantic airs invade these jewels made in aluminum combinated with stamping fabrics.

CHIC COLLECTION:
The Chicest collection, simple but elegance jewels perfect for especials ocasions, made in aluminum, or in aluminum with other metals like copper or brass.

All of these collections are completed with three or four differents sets, and always you will find the option to personalize the jewels with the color that you prefer. 
I hope you like this small advance, and I will show you the complete collections in a few days!